Deutsche Sprache … umständliche Sprache

Was im Deutschen so schön umständlich heißt: “Je nach Ihren Ausgangsvoraussetzungen könnte es sein, dass Sie ein abweichendes Verhalten/Ergebnis bemerken” wird im Englischen so schön knapp und präzise mit  “Your mileage may vary” ausgedrückt. Warum sind wir eigentlich so kompliziert?