Plural
Gerade in einem Podcast unser GF gehört: Einer der Sprecher sprach von Bündelung aller Leistungsportfolii. Das klingt - im üblichen Bla-Blubb solcher Veranstaltungen (Bullshit-Bingo läßt grüßen) - erst einmal fremdartig und ließ mich aufschreckenhorchen.
An die Mehrzahl von Status (Statuuus) habe ich mich ja mit meinem großen Latinum gewöhnt, aber müsste es hier nicht korrekterweise Portfolios heißen?
AnJu
dirk
pitch
Matthias
David
Statuuus ist aber falsch.
Und es gibt kein lateinisches Wort “Portfolio” also sind die von Dir genannten Portfolios wohl eher korrekt.
Nachtrag: Ja, Portfolios ist der korrekte Plural.
Natürlich ist Statuuus (geschrieben Status, u-Deklination) richtig. Drei U waren nur zur Verdeutlichung der Aussprache gedacht :-)
Zwei hätten gereicht ;-)
Okay, Strich über dem u ist wohl so nicht möglich wie das in unserem Lateinbuch war.
Statuuus schreiben und “geschrieben:Status” hinzufügen… :-)
Spricht man das “U” im Genitiv Singular auch lang?
Woher weiß man überhaupt, wie das ausgesprochen wird?
Uns sagte man immer, man spricht alles wie man es schreibt. Dann habe ich den Film “Passion of the Christ” gesehen, in dem die Römer Latein so sprechen, wie man heute Italienisch spricht, was für mich dann auch irgendwie Sinn machte, denn die eine Sprache hat sich aus der anderen entwickelt.
“Ceterum censeo Carthaginem esse delendam” spräche man also “Tscheterum tschenseo katarginem esse delendam” aus.
Hmmmmm
Unsere Lateinlehrerin (zugegebenermassen schon eine Weile, i.e. fast 30 Jahre, her) brachte uns das C als K bei. Nur bei Käsar hörte es dann bei mir auf :)
Und in manchen Regionen in Deutschland sagt man Kina und Kemie. Da hört es bei mir auch auf. (Ich schweife ab, mit Latein hat “Kina” ja nichts zu tun)